San Lucas 18:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ pero ta skaj te ya swulilanon te meꞌbaꞌ ants to, ya me jmeltsaꞌan. Jich me makꞌ xtalulanix a sok jich me makꞌ xkꞌajkꞌubon a”, xchi ta yoꞌtan —xchi ta yalel te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ pero ta scaj te ma xquehchaj wulwonel ta jtojol te me'ba' ants ini, ya jchahpan ta stojil scuenta yu'un hich ma ba ya xtal spisil ora, yu'un ma xcuhchix cu'un, xchi ta yo'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ scaj te ya swulilayon te me'ba antse, jich yu'un ya me jchajban, swenta yu'un ma me x'ilin co'tan yu'un te bit'il ya swulilayon spisil ora”, xi' ta yo'tan —xi' ta yalel te Jesuse.

San Lucas 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:23

Pero te Jesuse maꞌ sjakꞌbe te skꞌope. Y te jnopojeletik yuꞌune tijilajik tal y la yalbeyik te Jesuse: —Albeya te antse aꞌ bajtuk, porke ben xꞌawetal ta jpatik —xchiik.

San Lucas 11:8

Ya kalbeyat, manchuk me ma skꞌan xjajch yaꞌbeyat te tut ya akꞌambey te awermanoe, pero puersa me ya yaꞌbeyat te tut ya akꞌambeye yuꞌun makꞌ awulilanix a. Y ya me yaꞌbeyat spisil te tut ya xtuun awuꞌune.

San Lucas 18:3

Mismo te ba jtejklum ay jtul meꞌbaꞌ ants teꞌa te ay spletoe. Ba skꞌopon te alkale yuꞌun ya skꞌan meltsaꞌanel sok te skontrae.

San Lucas 18:39

Te genteetik te nailik kꞌale la skomik te yauk xkom ta awe, pero mas tulan a lijk xan ta aw: —¡Stsꞌumbal jDavid, kꞌuxutayaon! —xchi.

1 Corintios 9:27

Ma jichuk, ya kaꞌbe swokol te jtiꞌbalule y ya jsuj te ya xchꞌuunbone. Yuꞌun ma me joꞌukon mismo ya xchꞌayon jilel ta patil te tutꞌil la jnojpeslan te yane.