San Lucas 18:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Te Jesuse la stejkꞌan sba. La yal mantal te ya xꞌikꞌot tal ta stojole. Te kꞌalal ayix ta stojole ae, la sjojkꞌobey:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Hich la stehc'an sba te Jesús, la sticon ta iq'uel tal ta stojol. C'alal c'oht, hich la sjoc'obe:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Te Jesús la stejc'an sba. La yal mandal te ya x'ic'ot tel ta stojole. Te c'alal ayix ta stojole, te Jesús la sjojc'obey yaiy:

San Lucas 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:39

Te genteetik te nailik kꞌale la skomik te yauk xkom ta awe, pero mas tulan a lijk xan ta aw: —¡Stsꞌumbal jDavid, kꞌuxutayaon! —xchi.

San Lucas 18:41

—¿Meꞌn yuꞌun ay tut ya akꞌan te ya jpasbeyate? —xyut. Te choke la sjakꞌ: —Kajwal, ya jkꞌan te ya ajambon jsite —xchi.