San Lucas 18:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Te machꞌatik la yaꞌiybeyik sluware la sjojkꞌoyik: —¿Machꞌa kꞌan koluk teme jichte? —xchiik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Te mach'atic hich la ya'iyic, la yalic: ¿Mach'a nix c'an coluc a? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Te mach'atic la yaiyic stojole jich la yalic: —¿Mach'a me c'an coluc jiche? —xiic yu'un.

San Lucas 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 13:23

Ay jtul machꞌa jojkꞌobot yuꞌun: —Kajwal, ¿me ajtabil nax wan te machꞌa ya xkolike? —xchi. La sjakꞌ te Jesuse:

San Lucas 18:25

Jich tutꞌil te ma xjuꞌ ta kꞌasesel ta sujtulel yit tsꞌisonajib te kameyoe, jaꞌ jich euk te jkꞌulejetike. Ma xjuꞌ yuꞌunik te ya yajwalinik te Diose —xchi.

San Lucas 18:27

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te tut ma xjuꞌ yuꞌun spasel te genteetike, jaꞌ ya xjuꞌ yuꞌun spasel stukel te Diose —xchi.