San Lucas 18:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Ay jtul te machꞌa statal yuꞌun te juriyoetik la sjojkꞌobey te Jesuse: —Ben lekat Maestro. ¿Tut ya skꞌan ya jpas te tutꞌil ya jta te jkuxlejal sbajtel kꞌinale? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ay jtuhl principal te hich la sjoc'obe te Jesús: Maestro, te lecat ta winiquil, ¿bin ya jpas scuenta yu'un ya quich' cuxlejal sbahtel q'uinal? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ay jtul mach'a ich'bil ta muc' yu'un te judioetique, tal sc'opon te Jesuse: —Maestro, te lecat ta winiquile, ¿bit'il ya jta jcuxlejal sbajt'el q'uinal? —xi'.

San Lucas 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:19

Te Jesuse la sjakꞌbe: —¿Tuꞌun te ya awalbon te ben lekone? Maꞌyuk machꞌa lek. Jaꞌ nax lek stukel te Diose.

San Lucas 6:46

¿Tuꞌun te “Kajwal, Kajwal”, ya awutikone y makꞌ ya apasik te tut ya kalbeyexe?

Hechos 16:30

Te nax a la yikꞌtalan lokꞌel y la sjojkꞌobe: —¿Moletik, tut lek ya skꞌan jpas yuꞌun ya xkolon ae? —xchi.

Hechos 2:37

Te kꞌalal la yaꞌiyik te machꞌatik te tsobolik ae, lom kꞌux a yaꞌiyik kꞌot kꞌalal ta yoꞌtanik, y la sjojkꞌobeyik te jPedroe y sok te yanetik xan apostoletike: —Kermanotak, ¿tut lek ya skꞌan jpastik? —xchiik.