San Lucas 17:37 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Te kꞌalal la yaꞌiyike, la sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya xkꞌot ta pasel tsꞌin to, Kajwal? —xchiik. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te ba ay pojol stiꞌbalul te tut chamene, teꞌ ya stsob sba tal ekꞌa te tsaꞌlose —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Hich joc'obot yu'unic: ¿Banti, Cajwal? xchihic. Ta banti ay te chamen baq'uet, tey nix ya stsob tal sbahic a te hosetique, xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Te c'alal la yaiyic stojole, la sjojc'obeyic: —Cajwal, ¿banti ya xc'ot ta pasel? —xiic. La yal te Jesuse: —Ja' pajal soc te banti chawal sbaq'uetal te bila lajeme, melel tey ya stsob sbaic tel uuc te xulemetique —xi' te Jesuse.

San Lucas 17:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:28

Jich te tutꞌil ay ta alele: “Te ba pojol stiꞌbalul te tut chamene, teꞌ ya stsob sbaik tal euk te tsaꞌlose”, xchi me.

1 Tesalonicenses 2:16

Yuꞌun te kꞌalal kꞌan kalbetik te machꞌatik ma juriyouk yuꞌun jich me ya xkolik ekꞌa, maꞌ yaꞌbotik jpastik. Jich yanyan yipal ta bayalejel te smulike. Pero te ora to julix ta stojolik te tulan kastigo yuꞌun Dios.