San Lucas 17:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Jich mismo a kꞌot ta pasel ta yorail te jLote. Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta mambajel, y chombajel, y tsꞌumbajel, y yipalik ta spasel snaik a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Ha nix hich ta yorahil Lot, yacalic ta we'el uch'el, ta chombajel, mambajel, ts'umbajel soc ta pas na.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich nix c'ot ta pasel ta yorail te Lote. Yacalic ta we'el-uch'ajel, soc yacalic ta manbajel chonbajel, soc yacalic ta awal soc yacalic ta spasel snaic.

San Lucas 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:12

Te Jesuse och bael te ba mukꞌul templo, la sten lokꞌel spisil te machꞌatik yipal ta chonbajel y manbajel teꞌae. La xbalchꞌunbe xmexaik te jel-takꞌinetike, sok la xbalchꞌunbe snaktajib te machꞌatik yipalik ta xchonel palomae.

San Lucas 17:27

Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta nujpunel a, sok yipalik ta chꞌom a, jaꞌto te tut kꞌaalil a och ta arka te jNoee. Tal te nojel jaꞌe, y spisil a laj cham.

San Lucas 17:29

Pero te kꞌalal lok bael ta jtejklum Sodoma te jLote, koj tal kꞌajkꞌ sok azufre ta chꞌulchan y spisil a laj cham.