San Lucas 16:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Ta patil la sjojkꞌobe xan te yane: “¿Jal jaꞌate, jayeb te abete?” xchi. Te winik to la sjakꞌ: “Ay sien ta jpꞌix triwu te jbete”, xchi. Te jkanane la yalbe: “Ilbe awil sjunal te abete. Pasbeya yan sjunal. Ochenta nax xꞌawakꞌ tal ta jun”, xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Patil la yalbe te yane: ¿Haxanat, jayeb abet? xchi. Ho'winic (100) ta p'is trigo, xchi. Ila te shunal abet, chanwinic (80) xawotses ta hun, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yalbey te yane: “¿Ja'xan te ja'ate, jayeb te abete?”, xi'. La yal te winique: “Ay jo'winic (100) ta jp'is trigo te jbete”, xi'. Te mayordomo la yalbey: “Ich'beya yan sjunil te abete. Ja' nax me xats'ibuy chanwinic (80) ta jp'is te abete”, la yut.

San Lucas 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:28

“Pero kꞌalal lokꞌ bael te jꞌaꞌtele la sta sba sok jtul sjoy ta aꞌtel te ay chꞌinuk sbet yuꞌune. La stsak y la xmichꞌbe snukꞌ. La yalbe: “Tojbon te abete”, xyut.

San Lucas 16:6

La sjakꞌ: “Ay sien lata aseite te jbete”, xchi. La yal te jkanane: “Ilbe awil sjunal te abete. Najkan aba ta ora, pasbeya yan sjunal. Sinkuenta nax xꞌawakꞌ tal ta jun”, xyut.

San Lucas 16:8

“Te yajwale la snaꞌbe sluwar. Jich a yal: “Te jkanan ma tsaꞌamuke ay spꞌijil yuꞌun te tutik ya spase”, xchi yuꞌun. Jich te machꞌatik ayik ta skuenta te balmilal to, mas ay spꞌijilik ta xchapel sbaik stukelik ke te machꞌatik ayikix ta sakil kꞌinale.

San Lucas 2:37

Ayix 84 jaꞌbil yaꞌbilal a te jil ta biudae. Sil tiempo ay ta templo. Kꞌajkꞌal ajkꞌubal ay ta abatinel yuꞌun te Kajwaltike y ya skomilan sweꞌel ta skꞌoponel te Diose.

San Lucas 20:12

Y la stikon xan yan, pero te jꞌaꞌteletike la yejchꞌentesik y la xchꞌojik lokꞌel ta jwera.

San Lucas 20:9

Te Jesuse lijk yalbe te genteetike te seña-kꞌop to: —Ay jtul winik te ba stsꞌun ubailtik y la yakꞌ jilel ta kanantayel yuꞌun jꞌaꞌteletik, y jakal a bajt ta beel, y jalaj teꞌa.