San Lucas 16:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ “Te jꞌAbrahame la yalbe: “Yichꞌojbeyikix te sjun Moisese sok euk te sjun jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose. Jaꞌ me aꞌ yakꞌik ta jkuenta te tut ya yalike”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Yich'ojic te shun Moisés soc te jalwanejetic, ha ac'a ya'iybeyic sc'op, xchi te Abraham.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ “La yalbey te Abrahame: “Yich'ojbeyic sjun te Moisese soc sjun te j'alwanejetic yu'un te Diose. Ja' ac'a yaiyic stojol te bila ya yale”, xi'.

San Lucas 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 16:16

Te mantaliletik yuꞌun te Moisese sok te tuti yalik jilel te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose, jaꞌ nax a spꞌijutesotik stukel jaꞌto te kꞌalal tal te Juane. Jicha lijk ta alel te lek achꞌ kꞌop te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, y spisil genteetik ya stenten sbaik ochel teꞌa.

San Lucas 24:27

Te nax a lijk yalbe sluwar spisil te tut tsꞌibabil jilel te Sjun te Diose te tutꞌ ay skꞌoplal te Cristoe. Lijk kꞌalal ta sjun jMoises jaꞌ to kꞌalal ta sjun spisil te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose.

San Lucas 4:17

Aꞌbot ta skꞌab te Sjun Isaias te antibo jꞌalwanej yuꞌun te Diose. La sjam te june, jaꞌ a sta ta ilel te tut tsꞌibabil jilele:

Hechos 15:21

Porke nameyix ta jujun jtejklum te ya xꞌalot te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, y ya yichꞌ kꞌoponel sjunal ta sinagogaetik ta jujun skꞌaalel te kuxo-oꞌtane —xchi te Jacobe.

Gálatas 4:21

Albikon te jaꞌex ya akꞌan ya awakꞌ abaik ta japuyel yuꞌun te mantaliletik yuꞌun te jMoisese. ¿Meꞌn maꞌ awaꞌiyejikuk te tut ya yal te mantaliletike?