San Lucas 16:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Sok teme ma junuk awoꞌtan ya akanantaybe stutik yuꞌun te yane, ¿machꞌa kꞌan yaꞌbeyat te stutik awuꞌune?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Soc teme ma lecuc la acuentahimbeyic sbiluc te yane, ¿mach'a c'an ya'beyex te bin awu'unique?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Soc teme ma junuc awo'tan ya awentainbey sbiluc te yane, ¿mach'a c'an yac'bat awentain te bila awu'un atuquele?

San Lucas 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:42

Pero jun nax te tut puersa ya skꞌane. Te xMariae la stꞌujix te tut a te leke. Maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ ya xpojbot yuꞌun —xchi.

San Lucas 16:11

Jaꞌ yuꞌun teme ma junuk awoꞌtan ya akanantay te akꞌulejal ta skuenta te jmulawil balmilal to, ¿machꞌa kꞌan yaꞌbeyat akanantay te lekil kꞌulejalile?

San Lucas 16:13

“Maꞌyuk jtuluk aj-aꞌtelil te ya xjuꞌ yuꞌun te ya yakꞌ sba ta abatinel yuꞌun cheb yajwale. Teme jich aye, jaꞌ ya spꞌaj te jtule; yan te jtule kꞌux ta yoꞌtan stukel, jun yoꞌtan ta stojol. Pero te jtul xane maꞌyuk ta jkuenta yuꞌun. Jich te jaꞌexe, ma xjuꞌ awuꞌunik te ya awakꞌ abaik ta mantaltesel yuꞌun Dios sok te akꞌulejalike —xchi te Jesuse.