San Lucas 15:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ “Te state la sjakꞌbe: “Jnichꞌan, te jaꞌate sil tiempo joyinejat. Spisil te tut ay kuꞌune awuꞌun euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Ha yu'un hich la yal te state: Jnich'an, spisil ora joquinejat, soc ha'at awu'un spisil bintic ay cu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ “Te state la yalbey: “Jnich'an, spisil ora joinejat. Spisil te bila ay cu'une, ja' awu'un ta spisil uuc.

San Lucas 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:30

Yan te kꞌalal sujt tal te alekil-nichꞌan te la nax yixlan ta lajinel te atakꞌin yuꞌun te antsiwejele, y jaꞌ la amilbeyix jujpꞌen wakax stukel”, xchi te bankilale.

San Lucas 15:32

Pero ora to yipalotik nax ta spasel kꞌin yuꞌun ben jun koꞌtantik, porke te awijtsꞌine chamenix a kaꞌiy, pero chaꞌkuxix kꞌoem. Kunta jmel chꞌayemix a kaꞌi, pero la jtajtikix”, xchi te state —xchi ta yalel te Jesuse.

San Juan 8:35

Te machꞌa ay ta mosoile maꞌyuk ba jmel nax staoj sna, pero te jtul nichꞌanile jmel nax staoj sna stukel.

Romanos 11:1

Jich ya jojkꞌoy te ora to: “¿Me yuꞌun wan jkꞌaxel a xchꞌojix jilel te israeletik te Diose?” xchion. Ma jichuk. Joꞌon mismo israelon euk, stsꞌumbalon te jꞌAbrahame y sok te jtijk stsꞌumbal te jBenjamine.

Romanos 11:35

¿Machꞌa kꞌan smajtantes nailuk, te ya xjuꞌ ya sujtesbot sjelol yuꞌun ta patile?” xchi me.

Romanos 9:4

Jaꞌ stsꞌumbalik te Israele, y Dios la yikꞌtalan jich tutꞌil xnichꞌnab. Dios ay ta yolilik sok stsaꞌamul slekilal, y la yakꞌtalanbe te trateetike sok te mantaliletik yuꞌun te jMoisese. Sok la yalbe te tutꞌil ya skꞌan ya yichꞌ chꞌuunel te Diose sok te tutꞌil ya yichꞌik koltayel yuꞌune.