San Lucas 15:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jich a yikꞌ tal jtul te aj-aꞌteliletike. La sjojkꞌobey tut yuꞌun te ay kꞌine.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ ha yu'un la yic' tal jtuhl a'bat, la sjoc'obe bin yac ta pasel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Jich la yic' tel jtul te abatetique. La sjojc'obey yaiy te bi swentailuc te q'uine.

San Lucas 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:25

“Yan te bankilale baem ta kꞌaltik a. Te kꞌalal sujt tale, xnopet xkꞌot ta sna a te la yaꞌi te kꞌine sok te ajkꞌote.

San Lucas 15:27

Te aj-aꞌtelile la yal: “Yuꞌun jaꞌ a sujtix tal te awijtsꞌine. Jich te atate ben jun yoꞌtan a yakꞌ ta milel ben jujpꞌen wakax yuꞌun lek a sujt tal te awijtsꞌine”, xchi te aj-aꞌtelile.

San Lucas 18:36

Te kꞌalal la yaꞌi te yipal ta kꞌaxel bayal genteetike, la sjojkꞌoy te tut yipal kꞌoel ta pasele.

Hechos 2:12

Spisilik lom cham a yaꞌiyik y ma snaꞌik tut ya spasik yuꞌun. Y la sjojkꞌobe sbaik: —¿Tut xyal spisil tsꞌin to? —xchiik.