San Lucas 15:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Ya me sujton bael ta sna te jtate. Jich me ya xkꞌo kalbe: ‘Jtat, jtaoj jmul ta stojol Dios sok ta atojol euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ya suhton bahel ta stojol jtat, hich ya xc'oht calbe: Jtat, jtahoj jmul ta stojol ch'ulchan soc ta atojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ya me sujt'on bael ta sna te jtate. Jich me ya xc'o calbey: ‘Jtat, jtaoj jmul ta stojol Dios soc ta atojol uuc.

San Lucas 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:6

Te machꞌatik la yalik ta jamal te smulike, akꞌtalanbot yichꞌik jaꞌ ta ukꞌum Jordan yuꞌun te Juane.

San Mateo 6:14

“Jich teme ya apasbey perdon te machꞌa ay smul ta atojole, jich te jTatik te ay ta chꞌulchane ya me spasbeyat perdon yuꞌun amul euk.

San Mateo 6:9

“Te jaꞌexe, jich me xꞌakꞌoponik te Diose: “Jtatik Dios te ayat ta chꞌulchane, a me chꞌuunekix ta lek te achꞌul-biile.

San Mateo 7:11

Jich te jaꞌexe te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike, pero ya anaꞌik yakꞌel te tut lek ta stojol te awuntikilike. Jaꞌuk to xan a te jTatik te ay ta chꞌulchane ya me yaꞌbeyex te tut lek ya akꞌanike.

San Lucas 11:2

Altalanbot yuꞌun te Jesuse: —Te kꞌalal ya akꞌoponik te Diose jich me xꞌawalik to: Jtatik Dios te ayat ta chꞌulchane, aꞌ me chꞌuunekix ta lek te achꞌul-biile. Aꞌ me staix skꞌaalel te ya xꞌochat ta ajwalil. Laꞌ me pasa te tut ya skꞌan awoꞌtan ta balmilal jachik tutꞌil ta chꞌulchane.

San Lucas 15:17

“Ta patil lijk spas pensar yuꞌun te swokole, y jul ta yoꞌtan: “Ay bayal yaj-aꞌtel ta sna te jtate sok bayal tut ya sweꞌik. Yan te joꞌone ya xchamon ta wiꞌnal liye.

San Lucas 15:19

Ma spasix te ya akuyon ta anichꞌane. Jich aꞌ kꞌoukon ta awoꞌtan te tutꞌil awaj-aꞌtele,’ ya me kut”, xchi ta snopel.

San Lucas 15:21

“Te xnichꞌan la yalbe: “Jtat jtaoj jmul ta stojol Dios sok ta atojol euk. Ma spasix te ya apꞌison ta anichꞌane”, xchi ta stojol te state.

San Lucas 18:13

“Pero te jkꞌan-tojemale jakal tekꞌel jilel stukel. La snijan sba ta stojol Dios. Ma skꞌan a xjach moel sit stukel. La smajulan stiꞌ yoꞌtan ta ajtal oꞌtan, y jich a yal: “Dios kuꞌun, pasbon perdon te jmulawilon ta atojole”, xchi.