San Lucas 15:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ “Cheꞌoxeꞌ kꞌaal ta patil te ijtsꞌinale la xchon spisil te smajtan a aꞌbote, y te stojole jakal a bajt sok ta yan luwar. Teꞌ kꞌo slajin spisil a, chikan te tuti skꞌan yoꞌtan a slajin ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ma haluc c'ahc'al ta patil, te ihts'inal la stsob spisil bintic ay yu'un, baht ta namal ta yan q'uinal, tey c'oht slajin spisil a, biluc nax bin la slajin a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ “Che'oxeb c'aal ta patil, te ijts'inale la xchon spisil te bila ac'bot ta swentae. Jich bajt' ta c'ubul ta yan lum. Tey c'o slajin spisil a te sbiluque, ma'yuquix bila yich'oj jilel.

San Lucas 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:12

Te ijtsꞌinale la yalbe te state: “Jtat, ya me awaꞌbon te jkuentail te ya kichꞌe”, xchi ta stojol te state. Jich te state la xatꞌbe te stutik yuꞌun te xnichꞌnabe.

San Lucas 15:14

Pero te kꞌalal laj yuꞌun spisil te stakꞌine, tal bayal wiꞌnal te ba luwar ba aye. Lijk chamuk ta wiꞌnal yuꞌun maꞌyukix tut xtuunix yuꞌun a.

San Lucas 15:30

Yan te kꞌalal sujt tal te alekil-nichꞌan te la nax yixlan ta lajinel te atakꞌin yuꞌun te antsiwejele, y jaꞌ la amilbeyix jujpꞌen wakax stukel”, xchi te bankilale.

San Lucas 16:1

Te Jesuse jich a yalbe xan te jnopojeletik yuꞌune: —Ay jtul jkꞌulej winik te ay jtul yaj-kanane. Te yane ba yalbe smul te jkanane te yipal ta slajimbeyel stutik yuꞌun te yajwale.

San Lucas 16:19

“Ay jtul jkꞌulej winik te kꞌayem ta slapel ben tsaꞌam tsajal pino pakꞌ sok ben tsaꞌam sakil pakꞌ, y te jujun kꞌaale ya spas kꞌin sok ben lek weꞌelil.

Efesios 2:13

Pero te ora to, jun nax ayexix sok te Cristo Jesuse ta skuenta xchꞌichꞌel te stukel a smale. Te jaꞌex te nail toe ben jakal ayex, pero la stijilteselexix.

Efesios 2:17

Te Cristoe yichꞌoj tal lekil achꞌ kꞌop yuꞌun bujtsꞌan kꞌinal ta spisil, jaꞌ te jaꞌexe te jakal ayex ta stojol Dios sok te machꞌatik tijajtik aye.

2 Pedro 2:13

Ya me xꞌaꞌbot stojik ta wokolajel te tutꞌil la yakꞌ kꞌaxuk swokol ekꞌa te yane. Skuyojik te jun yoꞌtanike te juju tsꞌin nax ya spasik te tut ya skꞌupinik spasele. Jaꞌ jun kꞌexlal y jaꞌ ya yixlanbe akꞌoplalik te kꞌalal ya ajoyin abaik sok te ba akꞌinike. Sok sbujtsꞌ yoꞌtanik ya spasik te tut ma lekuke te ya xloꞌlawanike.