San Lucas 14:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Ya me yalik: “Te winik to lijk spas, pero maꞌ juꞌ yuꞌun sjuꞌutesel”, xchiik me.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ha'i winic ini hahch spas ilo-q'uinal, pero ma ba hu' yu'un shu'tesel, xchihic ta atojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ya me yalic: “Te winique ma ju' yu'un sju'tesel te ts'ajq'ue”, xiic me.

San Lucas 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 7:27

Tal te jaꞌale ta patil, kꞌax nojel-jaꞌ a te ba ay te snae, sok tal bayal ikꞌ. Jmel a boskꞌej jilel te snae —xchi te Jesuse.

San Lucas 14:29

Jich teme jaꞌ nax ya slijkes te simientoale y ta patil teme ma juꞌ yuꞌun sjuꞌutesele, spisil te machꞌatik ya yilike ya me xlijk ikꞌtinek yuꞌun.

San Lucas 14:31

“Sok teme ay jtul rey teme ya skꞌan xba yaꞌbe sba sok guerra te jtul xan reye, ¿me ma wan nailik ya xba snajkan sba ta snopel teme ya xjuꞌ yuꞌun sok te diez mil yaj-soltaro te ya xba stsal ta guerra te beinte mil soltaroetik yuꞌun te skontrae?

Hebreos 10:38

Y te machꞌa toj ya xꞌilot yuꞌun te xchꞌuunel yoꞌtane, ya me xkuxuyin. Pero teme sujtex ta apatike, ma kontentoukon yuꞌun”, te xchie.

Hebreos 6:11

Pero jaꞌ ya jkꞌantik te ta juju-tulex te sigue ya awakꞌik ta ilel te jun awoꞌtanike jaꞌ to ta slajibal kꞌaal, yuꞌun tsꞌakal me ya ataik te tut yipalex ta smaliyele.

2 Juan 1:8

Ila me abaik te jaꞌexe yuꞌun ma me jowiluk ya xchꞌay te awꞌatelike, sino ke jaꞌ te tsꞌakal ya awichꞌik te amajtanike.