San Lucas 14:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Ay bayal genteetik stsꞌakliyejik te Jesuse. Te Jesuse sujt skꞌopon, jich a yalbe:

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Bayel ants-winiquetic la sjoquinic ta behel te Jesús; hich la sut sba soc la yalbe ya'iyic:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ay tsobol ants-winiquetic la sts'aclinic ta beel te Jesuse. La sujt'es sba sc'opon:

San Lucas 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:1

Jich ora a stsob sbaik tal bayal genteetik te ba ay te Jesuse. Stenten sbaik tal ta stojol. Jich te Jesuse lijk yalbe primero te jnopojeletik yuꞌune: —Ila me abaik sok te levadura yuꞌun te fariseoetike, jaꞌ bi, jaꞌ te tutꞌil ma tsaꞌamuk yoꞌtanike.

San Lucas 14:24

Porke ya kalbeyex: Te machꞌatik a kikꞌ ta primero maꞌyuk tut ora ya xꞌaꞌbot skꞌupinik te weꞌel chapal kuꞌune”, xchi te ajwalile —xchi ta yalel te Jesuse.

San Lucas 14:26

—Te machꞌa ya xtal ta jtojole, teme ma xchꞌoj ta yoꞌtan te smeꞌ-state, te yiname, te xnichꞌnabe, te sbankiltake, te xwixitake, te yijtsꞌinabe, sok te skuxlejal ta balmilale, ma spas te jnopojel kuꞌun ya xkꞌote.