San Lucas 14:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te jtul xane la yal: “Jnupunelon to. Ma to spas xboon”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Soc la yal te yane: Ach' to nuhpunon, hich ma xpas te ya xbohon, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La yal te yane: “Ach' to nax nujbinon. Jich ma xju' cu'un te ya xboone”, xi'.

San Lucas 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:19

La yal te jtul xane: “La jman joꞌchap jwakax. Ya to xba jpas prewa tut yilel ya xꞌaꞌtej. Pasbon perdon, ma to xjuꞌ kuꞌun”, xchi.

San Lucas 14:21

Te jꞌmantale sujt bael. Spisil a kꞌo yalbe te yajwale. Jich te ajwalile ilin yuꞌun, y la yalbe te yaj-mantale: “Baan ta ora te ba mukꞌul kayailtik sok ba chꞌin kayailtik te ba jtejklume. Ikꞌa tal te meꞌbaꞌetike, sok te jtumu-kꞌabetike, sok te choketike, sok te koxoetike”, xyut.

1 Corintios 7:33

Pero te machꞌa nujpuneme jaꞌ ya xbajt ta yoꞌtan te tutik skuenta te balmilale y sok te tutꞌ lek yoꞌtan yuꞌun te yiname.