San Lucas 14:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Porke te machꞌa ya skꞌan akꞌel ta jkuentae ma me aꞌbiluk ta jkuenta ya xkꞌot stukel. Yan te machꞌa chꞌin yakꞌoj sbae jaꞌ me ya xꞌakꞌot ta jkuenta stukel —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Como spisil te mach'a ya yac' sba ta ich'el ta muc', ya me yich' pehc'anel, yan te mach'a peq'uel ya yac' sba, ha me ya xtohytesbot sc'oblal stuquel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Melel te mach'a ya yac' sba ta ich'el ta muq'ue, ma'yuc sc'oplal ya xc'ot. Yan te mach'a peq'uel ya yac' sbae, ja' me ya x'ich'ot ta muc' stuquel —xi' te Jesuse.

San Lucas 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:12

Jich te machꞌa mukꞌ ya yakꞌ sbae, chꞌin me ya xkꞌot. Yan te machꞌa chꞌin ya yakꞌ sbae, jaꞌ me mukꞌ ya xkꞌot stukel.

San Lucas 1:51

Yuꞌun mukꞌ te tut spasoj ta spodere. La sjimbeyix te tut snopoj te machꞌatik te ya stoy sbaik ta yoꞌtanike.

San Lucas 1:52

La skoesix ta snaktajib te reyetike, yan te machꞌatik chꞌin ayike la smukꞌutesbeyix skꞌoplal stukele.

San Lucas 14:12

Sok la yalbe te machꞌa ikꞌbil ta weꞌel yuꞌune: —Te kꞌalal ya xꞌikꞌawanat ta weꞌele, ma me jaꞌuk xꞌawikꞌ ta weꞌel te awamigotake, ni te abankiltake, ni te machꞌatik ma yanuke, ni te abersinatak te ay skꞌulejalike. Porke ya me yikꞌat ta weꞌel ta patil euk. Jaꞌ nax me sjelol ya xkꞌot te ya yikꞌat ta weꞌele.

San Lucas 18:14

“Ya kalbeyex: Te jkꞌan-tojemale te kꞌalal sujt bael ta snae pasbilix bael perdon yuꞌun a te Diose. Yan te fariseoe ma pasbot perdon stukel. Porke te machꞌa mukꞌ ya yakꞌ sbae, chꞌin me ya xkꞌot. Yan te machꞌa chꞌin ya yakꞌ sba, jaꞌ me mukꞌ ya xkꞌot stukel —xchi te Jesuse.

Santiago 1:9

Te hermano te pobre aye, ya skꞌan te lek ya yaꞌiy te jaꞌ ya smukꞌutesbot skꞌoplal yuꞌun te Diose.

Santiago 4:10

Chꞌin xꞌawakꞌ abaik ta sit te Kajwaltike, y jaꞌ me ya stoyes akꞌoplalik.

Santiago 4:6

Pero Dios ya skoltayotik ta mas sok te slekil yoꞌtane. Yuꞌun jich ya yal te Sjun Diose: “Dios skontrainej te machꞌatik ya stoy sbaike, pero te machꞌatik chꞌunulike, ya skoltay ta slekil yoꞌtan”, xchi me.

1 Pedro 5:5

Jichex euk jaꞌex kermetik, chꞌuunbeyaik me smantal te ansianoetik te tutꞌil ay yaꞌtelike. Ta apisilik ya skꞌan talel baeluk ya achꞌuunbey aba amantalik, sok chꞌunulukex me. Porke Dios skontrainej te machꞌatik lom toybaike. Pero ya skoltay sok slekil yoꞌtan te machꞌatik chꞌunul ayike.

1 Pedro 5:6

Chꞌunul me xꞌawakꞌ abaik ta yanil skꞌab Dios te bayal spodere, yuꞌun ya me yakꞌex ta ichꞌel ta jkuenta te tut ora ya sta yoraile.