San Lucas 13:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te Jesuse ba nojpeswanuk ta sinagoga ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te Jesús yac ta p'ijubteswanej ta sinagoga ta sc'ahc'alel cux-o'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te Jesús ba yaiy p'ijubteswanej ta bay sinagoga ta sc'aalelal cux-o'tan.

San Lucas 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:23

Been ta spꞌejel estado yuꞌun Galilea te Jesuse. La spꞌijuteslan ta sinagogaetik te ba xkꞌax kꞌael ta beel. La yaltalanbey yaꞌiy te lekil achꞌ kꞌop yuꞌun te mukꞌ Dios te ay ta chꞌulchane. Sok la slekuteslan spisil te tutikuk chamelil te ay ta stiꞌbalul te genteetike sok tutik a te kꞌux ta aꞌiyele.

San Lucas 13:9

Jich wan ya yakꞌ sit. O teme ma yakꞌ site, ya xjuꞌ ta tsꞌetel lokꞌel”, xchi —xchi te Jesuse.

San Lucas 4:44

Jicha lijk yal bael te Jesus te lek achꞌ kꞌop ta sinagogailtik te ay ta spꞌejel estado Galileae.