San Lucas 12:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jich euk te jaꞌexe, asta te stsotsil ajolike ajtabil yuꞌun ta jujulijk. Jaꞌ yuꞌun ma me xiꞌanik te jaꞌexe. Mas me tulan akꞌoplalik ta yoꞌtan ke te chꞌin mutetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha nix hich ahtaybil te jaylihc stsotsel ajolique. Ha yu'un ma me xiwex, c'ax hich ac'oblalic a te bin ut'il bayel ha'mal mutetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ja' nanix jich uuc te ja'exe, asta te stsotsil ajolique, spisil ajtaybil yu'un ta lijq'uilijc'. Jich yu'un ma me xiwex. C'ax jich ay ac'oplalic a te bit'il ay sc'oplal bayal ta jcojt' te ch'in mutetique.

San Lucas 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:12

Te jtul winike mas tulan skꞌoplal stukel ke te jkojt karnerae. Jaꞌ yuꞌun ya spas ta pasel te tut lek ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.

San Mateo 6:26

Ilawilik te tut kuxulik te teꞌtikil mute. Ni makꞌ stsꞌunbajik, ni makꞌ xkꞌajojinik, ni maꞌyuk yawil yiximik. Pero to ya kalbeyex, te jTatik te ay ta chꞌulchane ya smakꞌlin spisil. Te jaꞌexe mas tulan akꞌoplalik ke te teꞌtikil mute.

San Lucas 21:18

Pero ma xchꞌay lijkuk te stsotsil ajolike.

Hechos 27:34

Awokolikuk, weꞌanik chꞌinuk. Puersa ya skꞌan te ya xweꞌexe, yuꞌun ya me xꞌayin apuersaik a. Jich me ya xkuxuyinex a. Yuꞌun maꞌyuk machꞌa ya xcham, sok ma xchꞌay jlijkuk te stsotsil ajolike —xchi te jPabloe.