San Lucas 12:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ ¿Meꞌn ma wan chebuk pesu stojol ta chonel te joꞌkojt chꞌin mutetike? Pero ni jkojtuk ya xchꞌay ta yoꞌtan te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ ¿Ma bal yacuc yich' chonel ho'coht tut ha'mal mutetic ta cha'sehp cuarto taq'uin? Pero ni jcohtuc ch'ayem ta o'tanil yu'un te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ “¿Ma bal cha'sejbuc ch'in taq'uin stojol ta manel ta ch'iwich te jo'cojt' ch'in mutetique? Ja'uc me to, ni cojt'uc ch'ayem ta yo'tan te Diose.

San Lucas 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:29

“¿Ma wan junuk peso stojol ta chonel ta merkado te chaꞌkojt chꞌin mutetike? Pero ni jkojtuk ma xjuꞌ ya xcham teme ma jichuk skꞌan yoꞌtan te jTatike.

San Marcos 12:42

Sok tal tul biuda te maꞌyuk tut ay yuꞌune, la yakꞌ ochel ta xkaxail cheb beinte sentabo te maꞌyuk tut ya xman bayal ae.

San Lucas 12:24

Ila awilik tut kuxajtik te jokjok mutetike. Makꞌ xꞌawalejik, sok ni makꞌ xkꞌajojinik, sok maꞌyuk yawil yiximik, sok maꞌyuk yawil stutik yuꞌunik. Pero jaꞌ makꞌlilanbil yuꞌun te Diose. Yan te jaꞌexe mas baleex ke te mutetike.

San Lucas 12:27

“Ila me awilik te tutꞌil ya xchꞌi te nichimetike. Makꞌ xꞌaꞌtejik ni makꞌ sjal skꞌuꞌ-spakꞌik. Pero ya kalbeyex manchuk me ben tsaꞌam te skꞌuꞌ-spakꞌ te rey Salomone, pero maꞌ spajbe tsaꞌamul te nichim to.