San Lucas 12:59 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Ya kalbeyat, ma me xlokꞌat tal teꞌa jaꞌ to teme tsꞌakal la atoj te amultae —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Ya calbat te ma ba ya xloc'at tey a ha to teme ts'acal yac atoj, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Ya calbat te ma xloc'at tey a, ja' to teme ts'acal la atoj jilele —xi' te Jesuse.

San Lucas 12:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:34

Te ajwalile ilin yuꞌun. La yakꞌ mantal te ya yichꞌ kastigo jaꞌ to teme la stoj spisil te sbete.

San Mateo 25:41

“Te ajwalile te nax a ya yalbe te machꞌatik ayik ta xkexom skꞌabe: “Kꞌeja abaik ta jtojol, jaꞌex te ma tsaꞌamukexe. Baanik te ba kꞌakꞌ te ma xtupꞌ sbajtel kꞌinal te chapbil te ba ya xkꞌot te pukuje sok spisil te angeletik yuꞌune.

San Mateo 25:46

“Jich me ya xbajtik ta wokol sbajtel kꞌinal. Yan te machꞌatik lek yaꞌtelike ya me xba kuxuyinikuk sbajtel kꞌinal —xchi te Jesuse.

San Mateo 5:26

Jamal ya kalbeyat, ma xjuꞌ ya xlokꞌat teꞌa jaꞌto teme la atoj te amultae.

San Marcos 12:42

Sok tal tul biuda te maꞌyuk tut ay yuꞌune, la yakꞌ ochel ta xkaxail cheb beinte sentabo te maꞌyuk tut ya xman bayal ae.

San Lucas 16:26

Tutꞌ kꞌan juꞌuk. Yuꞌun ay jun mam chꞌen ta koliltik xatꞌbil liꞌ ba ayotike sok te ba ayexe. Manchuk me ay machꞌa liꞌiye te yoꞌtanuk ya xkꞌax bael teye, ma xjuꞌ yuꞌunik. Jich teme ay machꞌatik yoꞌtanuk ya xkꞌaxik tal liye, ma spas xkꞌax tal”, xchi te jꞌAbrahame.

2 Tesalonicenses 1:3

Kermanotak, sil tiempo ya skꞌan kalbetik kola yal Dios yuꞌun te jaꞌexe. Jaꞌ lek te jich ya jpastike porke te xchꞌuunel awoꞌtanike yipal ta mukꞌubel, y te xkꞌuxul awoꞌtanik te ay awuꞌunik ta juju-tule yipal ta mukꞌubel ta stojol te yanetike.