San Lucas 12:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jaꞌ mas tulan skꞌoplal te akuxlejalike ke te tut ya aweꞌike. Y mas tulan skꞌoplal te atibalulike ke te akꞌuꞌ-apakꞌike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te cuxlejalil c'ax hich sc'oblal a te bin ut'il te we'elil; soc te baq'uet c'ax hich sc'oblal a te bin ut'il te c'u'ul.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Melel ma ja'uc bayal sc'oplal te awe'elique; ja' cajal sc'oplal te acuxlejalique. Soc ma ja'uc bayal sc'oplal te ac'u'-apaq'uique; ja' cajal sc'oplal te abaq'uetalique.

San Lucas 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:22

Ta patil te Jesuse jicha yalbe te jnopojeletik yuꞌune: —Jaꞌ sluwar te ya kalbeyexe, ma me xꞌawakꞌ yajtal awoꞌtanik yuꞌun te tut ya xkuxuyinexe, ni te tut ya aweꞌike ni te akꞌuꞌ-apakꞌik te ya alapike.

San Lucas 12:24

Ila awilik tut kuxajtik te jokjok mutetike. Makꞌ xꞌawalejik, sok ni makꞌ xkꞌajojinik, sok maꞌyuk yawil yiximik, sok maꞌyuk yawil stutik yuꞌunik. Pero jaꞌ makꞌlilanbil yuꞌun te Diose. Yan te jaꞌexe mas baleex ke te mutetike.

Hechos 27:38

Patil te lajik ta weꞌele, la xchꞌojik ochel ta mar te triwu xkuchoj te barkoe yuꞌun jich ya xokub xan a.