San Lucas 12:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Jich a lijk yaltalanbe seña-kꞌop: —Ay jtul jkꞌulej winik te lom bayal skꞌal te lom lek a lokꞌ te skosechae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op: Ay jtuhl c'uhlej winic te bayel bin la sloq'ues ta sq'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc la yalbey yaiyic seña-c'op: —Ay jtul jc'ulej-winic te bayal sitin te sc'ale.

San Lucas 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:8

Pero ay a kꞌot ta lekil lum. Lek a kꞌot te yijkatse. Te pꞌej nax tsꞌunubil ay a yakꞌ ta sien ta pꞌej te sbakꞌe, ye yane la yakꞌ sesenta ta pꞌej, y te yane treinta ta pꞌej.

San Mateo 5:45

Jich me yal-xnichꞌanex ya xkꞌoex te jTatik te ay ta chꞌulchane. Jich pajal ya yakꞌ lokꞌuk tal kꞌajkꞌal ta stojol machꞌatik lek yoꞌtanik sok machꞌatik ma lekuk yoꞌtanik. Sok pajal ya yakꞌ tal jaꞌal ta stojol te machꞌatik toj ta genteile y sok machꞌatik ma tojuke.

San Lucas 12:15

Sok la yaltalanbe: —Ila me abaik te jaꞌexe, ma me xbikꞌta awoꞌtanik yuꞌun te kꞌulejalile. Porke ma jaꞌuk ya xkuxuyinat yuꞌun teme ay bayal tut ay awuꞌune —xchi te Jesuse.

San Lucas 12:17

Te jkꞌulej winike lijk ta pensar: “¿Tut ya skꞌan ya jpas? Yuꞌun maꞌyuk ba ya jkꞌej te jkosechae.”

Hechos 14:17

Pero ma yuꞌunuk maꞌ yakꞌ ta naꞌel te tutꞌil ay te Diose, porke lek te tut ya spase. Yuꞌun stukel te ya yakꞌ taluk jaꞌal ta chꞌulchan ta atojolike, y ya yakꞌ sitinuk spisil te tut ya atsꞌunike. Jich ya xnoj te achꞌujtike yuꞌun jich ben jun awoꞌtanik a —xchiik ta kꞌop.