San Lucas 11:50 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ Te machꞌatik kuxajtik ta balmilal te ora to, ya me skuchik smalbeyel xchꞌichꞌel spisil te jꞌalwanejetik te lajik ta milel ta slijkibal to tal te balmilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Ha yu'un te jcaj ts'umbalil ini ya me x'a'bot scuch smalbeyel sch'ich'el spisil te jalwanejetic te lajic ta milel yalel c'alal shahchel to tal bahlumilal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ Te mach'atic cuxulic ta q'uinal ta ora to, ya me x'ac'bot stojic te la smalbeyic xch'ich'el spisil te j'alwanejetic te lajic ta milel ta xjajch'ibal to tel balumilal.

San Lucas 11:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:34

“Te ajwalile ya me yalbe te machꞌatik ay ta sbatsꞌil skꞌabe: “Laꞌik te jaꞌexe te ben tsaꞌam alekilik ta stojol te Jtate. Ochanik, ichꞌaik awaꞌtelik ta ajwalil te chapbil ta akuentaik kꞌalal ta slijkibal to tal te balmilal te la spas te Diose.