San Lucas 11:48 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Jich ya awakꞌik ta ilel te tutꞌil ben sniꞌ xꞌawaꞌiyik te tut spasik te antibo ameꞌ-atatike. Yuꞌun stukelik a smilik. Y te jaꞌexe jaꞌ ya achapulambeyik te sba smukemale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ Hich yac awaq'uic ta ilel te bin ut'il lec awo'tanic yu'un te bin la spasic te ame'atatique; como ha'ic la smilic, te ha'exe yac apasbeyic te smuquenalique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Jich ya awaq'uic ta na'el te bit'il jich awo'tanic yu'un te bila la spasic te namey q'uinal ame'-atatique. Melel ja'ic la smilic. In te ja'exe, ja' ya apasbeyic snail te smuquenale.

San Lucas 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:27

“Ay pe jal jaꞌex, te maestroex yuꞌun te mantaliletike sok jaꞌex te fariseoexe, jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike. Jaꞌexe jich kꞌoemex te tutꞌil majtanubil snaul animaetik te ben tsaꞌam te spate, pero te yutile nojel ta sbakel animaetik sok yilobal te skꞌaꞌemale.

San Mateo 23:31

Jich ya awakꞌik ta naꞌel te tutꞌil jaꞌex stsꞌumbalex te machꞌatik la smilik te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose.

San Lucas 11:47

Oꞌol me abaik jaꞌex te ya achapulambeyik sba smukemal te antibo jꞌalwanejetik yuꞌun Dios te la yichꞌik milel yuꞌun te antibo ameꞌ-atatike.

San Lucas 11:49

“Jaꞌ yuꞌun te Dios, te ay spꞌijil yoꞌtan stukele, la yal: “Ya jtikombeyex jꞌalwanejetik sok jpuk-kꞌopetik. Ay ya amilik sok ay ya awilbajinik”, xchi me.

Romanos 1:32

Te machꞌatik jich yaꞌtelik ya snaꞌik te jich yaloj ta smantal te Diose teme jich ya spasik to ya me xꞌakꞌot bael ta lajel yuꞌun. Pero jich ya spasulanik ta sil tiempo asta ben tsaꞌam ya yil te jich ya spas te yane.

Santiago 5:10

Kermanotak, naꞌaik me te jun yoꞌtan a stsꞌik te swokolik te jꞌalwanejetik te kꞌopojik ta skuenta te Diose.