San Lucas 11:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Ma xꞌanaꞌik kꞌinal. Te machꞌa la spasbe spat te posiyoe, jaꞌ a spasbe euk te yutile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ ¡Ma xana'ic q'uinal! te mach'a la spasbe te spat, ¿ma bal ha'uc nix la spasbe te yutile?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Ma x'ana'ic q'uinal. Te mach'a la spasbey spat te vasoe, ¿ma bal ja'uc nix la spasbey uuc te yutile?

San Lucas 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:17

Maꞌyuk tut ya xkꞌot ta awoꞌtanik. Jmel ma xꞌawilik kꞌinal te jaꞌexe. ¿Tut a te mas tulan skꞌoplal ya awaꞌiyike? ¿Me jaꞌ te oroe o jaꞌ te temploe te ya yalbe skꞌoplal te oro te teꞌey ae?

San Mateo 23:26

Jaꞌat fariseo te chokate, nail xꞌapokbe yutil te platoe. Jich me pokbil ya xkꞌot euk te spate.

San Lucas 12:20

Pero albot yuꞌun te Diose: “Ma xꞌanaꞌ kꞌinal. Mismo ajkꞌubal to ya me xchamat. Spisil te tut kꞌejbil awuꞌune, ¿machꞌa me ya yichꞌbeyat jilel?” xchi te Diose.

San Lucas 24:25

Jicha altalanbot yuꞌun te Jesuse: —Wokol ya xkꞌot ta awoꞌtanik te jaꞌexe. ¿Tut to ora ya xchꞌuun awoꞌtanik spisil te tut yaloj jilel te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose?

1 Corintios 15:36

Ma xꞌanaꞌik te tut ya ajojkꞌoyike. Te tsꞌunubil ya atsꞌunike puersa ya xkꞌaꞌ. Yuꞌun jich me ya xjuꞌ ya xchꞌi tal te yaꞌnimale.

Hebreos 12:9

Sok te kꞌalal chꞌinotik to ae, te jtatik liꞌ ba balmilale ya stojutesotik y ya kakꞌtik ta jkuenta. ¿Tuꞌun te ma jaꞌuk kꞌax to xan ya kakꞌtik ta jkuenta te Jtatik te ay ta chꞌulchane? Yuꞌun jich ya jtatik a te kuxlejal sbajtel kꞌinale.