San Lucas 11:38 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te fariseoe lijk yal ta yoꞌtan te ma tsaꞌamuk a yil yuꞌun te ma spok skꞌab nailuk jich tutꞌil te skostumbreik te ya xlijkik ta weꞌele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ C'alal la yil te fariseo te ma ba la spoc sc'ab te c'alal och ta we'el, jchahp la ya'iy yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Te fariseoe bayal ayan yo'tan yu'un te bit'il ma neeluc la spoc sc'ab jich te bit'il ay te costumbre yu'unique.

San Lucas 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:10

Kꞌalal la yaꞌiybe sluwaril te Jesuse, bayal a aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun. Jich a yalbe te machꞌatik stsꞌakliyejik tale: —Jamal ya kalbeyex: Ni jtuluk jtaoj ta Israel te jich xchꞌuunej yoꞌtan te spisil ya xuꞌ kuꞌune jich tutꞌil te winik to.

San Lucas 11:37

Kꞌalal laj yoꞌtan ta kꞌop te Jesuse, ay jtul fariseo la yikꞌ bael ta weꞌel ta sna. Jicha och bael teꞌa te Jesuse, nakajtik kꞌoel ta weꞌel ta mexa.

San Juan 3:25

Pero ay jnopojeletik yuꞌun te Juane lijk kꞌop yuꞌunik sok te jtul juriyo te tutꞌil ay skꞌoplal te chꞌulutesele.