San Lucas 11:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te Jesuse la sjakꞌ: —Jaꞌ ben tsaꞌam slekil te machꞌatik ya yaꞌibeyik sluwaril te skꞌop Diose, y ya xchꞌuunik —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ La sjac' te Jesús: Ha bayel yutsil te mach'atic ya ya'iyic te sc'op Dios soc te ya spasique, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ La yal te Jesuse: —Ja' bin nax yutsil stuquelic te mach'atic ya yaiybeyic stojol sc'op te Diose soc te ya xch'uunic spasele —xi'.

San Lucas 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 8:21

Te Jesuse la sjakꞌ: —Jaꞌ jmeꞌ sok jaꞌ kijtsꞌinab kꞌoem te machꞌatik ya yaꞌibeyik sluwar te skꞌop Diose sok te ya spasik te tut ya yale —xchi.

San Juan 13:17

Teme kꞌot ta awoꞌtanike, sok teme jich ya apasike, ben me tsaꞌam alekilik.

Apocalipsis 1:3

Ben tsaꞌam slekil te machꞌa ya yil te jun to, y ben tsaꞌam slekil te machꞌatik ya yaꞌiyik te tut yaloj te Diose, y te ya skꞌej ta yoꞌtanik te tut tsꞌibabil liye porke xnopetix tal te tiempoe.

Apocalipsis 22:14

Ben tsaꞌam slekil te machꞌatik ya sakꞌ te skꞌuꞌ-spakꞌike yuꞌun ya xkꞌot ta skuenta ekꞌa te teꞌ yuꞌun te kuxlejale. Jich me ya xjuꞌ ya xꞌoch te ba ay te puertaetik yuꞌun te mukꞌul jtejklume.