San Lucas 11:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Pero teme jich aye, ¿machꞌa ta skuenta te ya slokꞌes pukujetik te jnopojeletik awuꞌunike? Por eso jaꞌ yuꞌun ta skuenta te jnopojeletik awuꞌunike te chikan a te ma jichuk te tut ya awalike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Teme ta scuenta Beelzebú ya jloq'ues pucujetic, ¿mach'a ta scuenta te ya sloq'ueslan pucujetic te awal-anich'anic? Ha yu'un ha'ic me ya yich'ex ta c'op.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Yan teme swenta Beelzebú te ya xloc' pucujetic cu'une, ¿mach'a ta swenta yu'el te ya sloq'ues pucujetic te jnopojeletic awu'unique? Jich yu'un ta swenta te jnopojeletic awu'unic tey chican a te ma jichuc te bila ya awalique.

San Lucas 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:25

Jich te eskueleroe teyuk me ya yaꞌiy a teme pajal ya xkꞌot sok te yaj-maestroe. Sok te aj-aꞌtelile teyuk me ya yaꞌiy a teme pajal ya xkꞌot sok te yajwale. Teme “Beelzebu” xchi jkꞌoplal te joꞌon te Ajwalilon awuꞌunike, jich me ya yalbeyex akꞌoplalik euk te jaꞌexe.

San Mateo 4:24

Pujk skꞌoplal te Jesuse ta spꞌejel estado yuꞌun Siria. La yikꞌtalanik tal ta skuenta te jayeb machꞌatik ayik ta chamele, chikan te tutikuk chamelil te kꞌux ya yaꞌiy ta stiꞌbalulike. Ay machꞌatik ochem pukuj ta yoꞌtanik sok ay machꞌatik staoj tupꞌtupꞌ-ikꞌal sok ay machꞌatik kꞌolbil yok-skꞌabik te la slekuteslan te Jesuse.

San Lucas 19:22

“Jich te reye la yal: “Ma lekil jꞌaꞌtelukat. Ta akꞌop nax chikan te ya xbaat ta kastigoe. Teme anaꞌoj te tulan winikone, te ya jtam te ma joꞌukon kakꞌoje, sok te ya jkꞌaj te ma joꞌukon jtsꞌunoje,

San Lucas 9:49

Te Juane la yalbe: —Maestro, la kiltik jtul winik te yipal ta slokꞌesel pukujetik ta abiil. La kalbetik te ya skom sbae, porke ma joytikuk —xchi.

Hechos 19:13

Pero ay chaꞌoxtul juriyoetik te ya xbeenik ta kayailtik te ya slokꞌes pukujetik ta stojol te gentee. Kꞌan skꞌan yoꞌtanik te ya slokꞌesik pukujetik ta sbiil te Kajwaltik Jesuse. Jicha lijk yalbe te pukujetike: —Ta sbiil te Jesus te ya yalbe skꞌoplal te jPabloe, ya kalbeyex mantal te ya xlokꞌexe —xchiik.

Romanos 3:19

Jnaꞌojtik spisil te tut ya yal te sjunal mandaliletike jaꞌ ya yalbe te machꞌatik ayix ta skuentae, yuꞌun ma xjuꞌ ya smak sbaik ta kꞌop a spisil te genteetik te ayik ta balmilal te ya yichꞌ kastigo yuꞌun te Diose.