San Lucas 10:39 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te xMartae ay jtul yijtsꞌin te xMaria sbiile tal snajkan sba ta yok te Jesuse yuꞌun tal yaꞌibe sluwar te tut ya yale.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Ay yihts'in, María sbihil, te shuhcanej sba ta ye'tal yoc te Jesús, yac ta ya'iybeyel te sc'ope.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te Martae ay yijts'in María sbiil te tal snajc'an sba ta bay nopol yacan te Jesuse, yu'un ya yaiybey stojol te sc'ope.

San Lucas 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:42

Pero jun nax te tut puersa ya skꞌane. Te xMariae la stꞌujix te tut a te leke. Maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ ya xpojbot yuꞌun —xchi.

San Lucas 2:46

Ta yoxebal to kꞌaal a kꞌo staik ta templo nakal sok te maestroeetik yuꞌun te mantaliletike. Te Jesuse yipal ta yaꞌiyel te tut ya yalike sok ya sjojkꞌobeyik sluwar.

San Lucas 8:35

Jich te genteetike tal yilik te tuti kꞌot ta pasele. Kꞌalal kꞌoik te ba ay te Jesuse, nakal a kꞌo staik te winik te lokꞌemix pukujetik ta yoꞌtane. Teꞌ nakal a te ba xujk yok te Jesuse. Slapojix skꞌuꞌ-spakꞌ a, sok ya snaꞌix kꞌinal a. Te genteetike la xiꞌyuꞌun.

San Juan 11:1

Ay jtul winik tabil ta chamel te jLazaro sbiil te ay ta jtejklum Betaniae. Jaꞌ slumal te xMariae y sok te xwixe jaꞌ te xMartae.

San Juan 11:19

Talemik bayal juriyoetik ta yulutayel te xMartae sok te xMariae yuꞌun tal sjunutesbe yoꞌtan te yuꞌun cham te yijtsꞌine.

San Juan 12:3

Te xMariae la yichꞌ tal ol wan litro perpume te nardo sbiil te lom toyol stojole, y la smalbe ta yok te Jesuse. Te nax a la stakutesbe ta stsotsil sjol. Spisil te yut nae noj ta yikꞌ te perpumee.

Hechos 22:3

—Te joꞌone juriyoon. Ayinemon ta jtejklum Tarso ta estado yuꞌun Cilicia. Pero liꞌ chꞌiemon ba Jerusalene. Jaꞌ a spꞌijuteson te jGamaliele, la yaꞌbon jnop te tutꞌil ay te mantaliletik yuꞌun te antibo jmeꞌ-jtatike. Batsꞌi jchꞌuunej te Diose sok spisil koꞌtan, jich tutꞌil ya apasik te ora to te jaꞌexe.