San Lucas 10:35 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁵ Ta yan kꞌaal te samaria-winike la slokꞌes jilel cheb denario takꞌin, la yaꞌbe jilel te yajwal nae, y la yalbe: “Kanantaybon jilel te winik to. Teme ay to xan takꞌin ya xlaj awuꞌune, ya me jsujtesbeyat te kꞌalal ya sujton tale”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ Ta schebal c'ahc'al la sloq'ues cheb denario, la ya'be te yajwal wayinajibal na, hich la yal: Canantaybon, soc teme c'ax hich ya xlaj awu'un a ya jsutbat c'alal ya suhton tal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Ta yan c'aal te c'alal bajt' te Samaria-winique, la sloq'ues jilel cheb denario-taq'uin te la yac'bey jilel te yajwal nae. Soc jich la yalbey xan: “Canantaybon in winic to. Teme ay to xan taq'uin ya xlaj awu'une, ya me jsujt'esbat te c'alal ya sujt'on tele”, xi'.

San Lucas 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:28

“Pero kꞌalal lokꞌ bael te jꞌaꞌtele la sta sba sok jtul sjoy ta aꞌtel te ay chꞌinuk sbet yuꞌune. La stsak y la xmichꞌbe snukꞌ. La yalbe: “Tojbon te abete”, xyut.

San Mateo 20:2

La xchap sok te yaj-aꞌtele te ya xtojtalanot jun denario-takꞌin te jun kꞌaale, y la stikonlan bael ta aꞌtel te ba ay te yubailtike.

San Lucas 10:34

Tijila ochel teꞌa. La xpoxtabe te yejchꞌene, la yaꞌbe aseite sok bino, y la spotsbe. La smoes ta sba skawu, y la yikꞌ bael ta na ba ay wayibale. Te ba skanantay a.

San Lucas 10:36

¿Machꞌa ya awaꞌi a ta yoxebalik te sjoy sba ta genteil a kꞌot sok te winik te taot yuꞌun te jꞌelekꞌetike? —xchi te Jesuse.

San Lucas 14:13

Yan te kꞌalal ya apas kꞌine, jaꞌ me xꞌawikꞌ tal ta weꞌel te machꞌa maꞌyuk tut ay yuꞌune, sok te jtumu-kꞌabetike, sok te koxoetike, sok te choketike.

Romanos 16:23

Sok xkoltanukex laj yuꞌun te jGayoe te liꞌ ayon ta smajanel te snae, jaꞌ te liꞌ ba ya stsob sbaik ta spisil te hermanoetike. Sok xkoltanukex laj yuꞌun euk te jꞌErastoe te ja tesorero yuꞌun te jtejklume sok euk te kermanotik Cuartoe.