San Lucas 10:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Sujt skꞌelu te jnopojeletik yuꞌune y la yaltalanbe ta stukelik nax: —Ben me tsaꞌam slekilik te machꞌatik ya yilik ta sitik te tutik yipalex ta yilele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ La sut sba te Jesús, parte hich la yalbe te jnopojeletic: Bayel me yutsil te sit te ya yilic bin yac awilic te ha'exe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich la sujt'es sba ta yilel te jnopojeletic yu'une, soc la yalbey yaiyic ta stuquelic nax: —Bin nax me yutsilic te mach'atic ya yilic ta sitic te bila yacalex ta yilele.

San Lucas 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:24

Jich ya kalbeyex: Ay bayal jꞌalwanejetik yuꞌun Dios sok bayal reyetik te yoꞌtanuk lauk yilik te tut yipalex ta yilel te jaꞌexe, pero ma yilik. Yoꞌtanuk lauk yaꞌiyik sluwar te tut yipalex ta yaꞌiyel sluwar te jaꞌexe, pero ma yaꞌiybeyik sluwar stukelik —xchi te Jesuse.