San Lucas 1:80 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸⁰ Chꞌi te chꞌin kereme, y la yichꞌ spuersa te yoꞌtane. Bajt ta tꞌantꞌan luwar jaꞌto te kꞌalal la yakꞌ sba ta ilel ta stojol te jꞌisraeletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸⁰ Muc'ub te alale, la yich' yip yo'tan; ayin ta jochol taquin q'uinal ha to c'alal la sta yorahil te la yac' sba ta ilel ta stojol Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸⁰ Ch'i te alale, soc la yich' yip te yo'tane. Ain ta jochol taquin q'uinal, ja' to te c'alal la sta yorail te bit'il la yac' sba ta ilel ta stojol te lum Israele.

San Lucas 1:80 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:7

Te kꞌalal bajtikix ae, te Jesuse lijk yalbe yaꞌiyik te genteetike te tutꞌil ay te Juane. Jich a yal: —¿Tut xkꞌo awilik tal te ba tꞌantꞌan luware? ¿Me jaꞌ xkꞌo awilik tal te jalal te ya xtijulanot yuꞌun te ikꞌe?

San Mateo 3:1

La sta stiempoil te tal te ba ay tꞌantꞌan kꞌinal yuꞌun Judea te Juan Akꞌichꞌjaꞌe.

San Lucas 1:15

Yuꞌun te anichꞌane mukꞌ me ya xkꞌot ta sit te Diose. Makꞌ me yuchꞌ bino sok te yanetik uchꞌbalile. Nojelix ta yoꞌtan te Chꞌul Espíritu te tut ora ya xꞌayine.

San Lucas 2:40

Yipal ta chꞌiel te alale y yipal ta yichꞌel spuersa, y yipal ta pꞌijubel. Y yichꞌoj bayal bendision yuꞌun te Diose.

San Lucas 2:52

Yanyan yipal ta chꞌiel te Jesuse, sok yanyan ta pꞌijubel. Yanyan yipal ta mukꞌubel slekil yoꞌtan ta stojol Dios sok ta stojol te genteetike.

San Juan 1:31

Te joꞌone ma jnaꞌ machꞌa a. Pero te joꞌone talemon nax ta yakꞌel ichꞌjaꞌ ta jaꞌ, yuꞌun jich me ya snaꞌbeyik sba a te jtejklum Israele —xchi te Juane.

Hechos 18:28

Yuꞌun te jꞌApolose ben toj te skꞌope, jich ma juꞌ te ya stsalot ta kꞌop yuꞌun te juriyoetike. Yuꞌun jamal ya yakꞌ ta naꞌel ta Sjun Dios ta stojol te genteetik te jaꞌ Cristo te Jesuse.