San Lucas 1:65 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁵ Spisil te sbersinatake aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun. Pujk skꞌoplal ta spisil witstikil ta estado Judea te tutꞌil jicha kꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁵ Tojic xiwel yu'un spisil te spat-xuhc, soc puhc ta halel ta witsiltic yu'un Judea te bintic c'oht ta pasele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁵ Spisil te spat-xujq'ue jchajp nax q'uinal la yaiyic yu'un. La spucbeyic sc'oplal ta spamal witstiquil ta sq'uinal Judea te bila c'ot ta pasele.

San Lucas 1:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.

San Lucas 1:39

Ma jaluk kꞌaal ta patil te bajt ta jtejklum ta witstikil ta estado Judea te xMariae.

San Lucas 2:18

Spisil te machꞌatik la yaꞌibe sluware toj cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal te jkanan-karneraetike.

San Lucas 5:26

Spisil te genteetike lom cham a yaꞌiyik. La yalbeyik kola yal Dios yuꞌun, y xiꞌik yuꞌun. Jich a yalik: —Ora to la kiltik te tut ben tulan a kꞌot ta pasele —xchiik.

San Lucas 7:16

Te kꞌalal la yilik te genteetike, spisilik a xiꞌik yuꞌun, y lijk yalbeyik kola yal Dios yuꞌun. La yalik: —Batsꞌi mukꞌ jꞌalwanej te chikanix ta koliltike —xchiik. Sok la yalik: —Dios a tal skoltayix te jtejklum yuꞌune —xchiik.

Hechos 19:17

La yaꞌiyik spisil te machꞌatik aylan ta jtejklum Efesoe, ay juriyoetik sok te ma juriyouke, y spisilik a la xiꞌik yuꞌun. Jicha pujk ta alel xan ta lek a te sbiil te Kajwaltik Jesuse.

Hechos 2:43

Spisilik lom yan a yilik te tutꞌil ay bayal milagroetik y señaetik te la yichꞌ pasel ta skuenta te apostoletike.

Hechos 5:11

Y beno laj xiꞌ yuꞌun spisil te machꞌatik xchꞌuunejix Diose y spisil te machꞌatik la yaꞌiyik te jicha kꞌot ta pasele.

Hechos 5:5

Te kꞌalal laj yaꞌiye, te jꞌAnaniase jawtsꞌo bael y cham. Spisil te machꞌatik la yaꞌiyike beno la xiꞌ yuꞌun.

Apocalipsis 11:11

Pero ta yoxebal kꞌaal sok olil Dios ya xchaꞌkuses, y ya xtejkꞌaj xan jajchel. Spisilik te machꞌatik ya yilike bayal ya xꞌoch xiꞌel ta yoꞌtanik.