San Lucas 1:64 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁴ Te kꞌalal laj yoꞌtan ta stsꞌibayele te Zacariase, jam stiꞌ. Lijk yalbe kola yal te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁴ Ora jahm ye soc tojob yac' te Zacarías, hahch yalbe bayel yutsil te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁴ C'alal laj yo'tan ta sts'ibuyel, jam sti' ta ora. Jajch' ta c'op ta yalel te bit'il jelawen yutsil te Diose.

San Lucas 1:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:33

Te kꞌalal lokꞌix bael te pukuj yuꞌun te Jesuse, lijk kꞌopojuk ta ora te winike. Te genteetike lijk aꞌabiyanuk yoꞌtanik yuꞌun. Jich a yalik: —Ni maꞌyuk ba kilojtik ta Israel jich tutꞌil to —xchiik yuꞌun.

San Lucas 1:20

Pero ma la achꞌuun. Jaꞌ yuꞌun ya me xkꞌajtajat ta umaꞌ. Ma xlokꞌ akꞌop jaꞌ to te tut ora ya sta skꞌaalel te tuti kalixe —xchi te chꞌul ángele.