San Lucas 1:62 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶² Jicha sjojkꞌobeyik te state ta seña skꞌabik te tut sbiil ya yaꞌbe te xnichꞌane.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶² Ha yu'un la sjoc'obeyic te stat ta scuenta seña sc'abic bin sbihil ya xc'oht yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶² Jich la sjojc'obeyic te state ta swenta seña sc'abic te bi sbiil ya yac'bey te snich'ane.

San Lucas 1:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:22

Kꞌalal lokꞌ tal tsꞌin te Zacariase, ma lokꞌix skꞌop ta skꞌoponel a te jtejklume. Jich a snaꞌbeyik sluwar te yuꞌun ay tuti yil ta yutil te temploe. La xanix xbechulan skꞌab ta seña ya yil te jtejklume, jich a spasulan yuꞌun ma xlokꞌix skꞌop a.

San Lucas 1:61

La sjakꞌik: —¿Tuꞌun te jich ya awaꞌbe sbiile? Yuꞌun maꞌyuk machꞌa jich sbiil te machꞌa ay awuꞌune —xchiik.