San Lucas 1:38 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te xMariae la yal: —Lek ay, yabaton te Kajwaltike. Jicha wakꞌ spasbon Dios te tut ya awalbone —xchi te xMariae. Jicha sujt bael te chꞌul ángele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ La yal te María: Ya'baton te Cajwaltic Dios; ac'a spasbon hich te bin ut'il la awal, xchi. Hich te ch'ul a'bat la yihquitay hilel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ La yal te Mariae: —Lec ay, ac'a yabatinon te Cajwaltique. Jich ac'a spasbon Dios te bit'il la awalbone —xi' te Mariae. Jich sujt' bael te ch'ul abate.

San Lucas 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:37

Te Diose maꞌyuk tut ma xjuꞌ yuꞌun stukel —xchi te chꞌul ángele.

San Lucas 1:39

Ma jaluk kꞌaal ta patil te bajt ta jtejklum ta witstikil ta estado Judea te xMariae.

San Lucas 1:48

Ta ora bael to spisil te genteetike ya me yalik te ben tsaꞌam jlekile.

Gálatas 4:22

Yuꞌun jich tsꞌibabil jilel te ay cheb skermetik te Abrahame. Jtul yuꞌun te skriadae y te jtul xane jaꞌ yuꞌun te batsꞌi yiname te libre ay stukele.