San Juan 9:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Jicha lijk yutik te winike y la yalbeyik: —Te jaꞌate jaꞌ atsꞌakliyej te winike, pero te joꞌotike jaꞌ sigue ya jtsꞌaklitik te jMoisese.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ La slabanic, hich la yalic: Ha'at jnopojelat yu'un; yan te ho'otcotic, ha jnopojelotcotic yu'un Moisés.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich caj yutic te winique, jich la yalbeyic: —Te ja'ate yaj-nopojelatix atuquel. Yan te jo'otique jnopojelotic yu'un Moisés.

San Juan 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:39

Te machꞌatik ya xlaj kꞌax teꞌae ya sutilan sjolik ta yikꞌtinel.

San Mateo 5:11

“Ben me tsaꞌam alekilik teme ya sbolkꞌoptayexe, sok teme ya yilbajinelexe, sok teme ma tsaꞌamuk akꞌoplalik ta lot yuꞌun te genteetike teme joꞌon ta jkuentae.

San Juan 7:19

¿Ma me jaꞌuk te jMoises te la yaꞌbeyex te mantaliletike? Pero ni jtuluk te jaꞌexe ya achꞌuunik. ¿Tut yuꞌun te ya akꞌan ya amilikone? —xchi.

San Juan 9:34

Jich a altalanbot yuꞌunik: —Te jaꞌate nojel ta mulil a ayinat. ¿Me yuꞌun ya akꞌan ya apꞌijutesotik? —xyutik. Y jich a stenik lokꞌel ta sinagoga.

Romanos 2:17

Jaꞌat ya awichꞌ aba ta jkuenta te tutꞌil juriyoate, y jaꞌ ya awipin aba a te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, y ben atoyoj aba yuꞌun achꞌuunej te Diose.

1 Corintios 4:12

Y sok lubenotik ta aꞌtel sok jkꞌabtik. Te tut ma lek ya yalbelotike, lek ya jakꞌbetik te joꞌotike. Bayal jwokoltik ta ilbajinel, pero juꞌem kuꞌuntik.

1 Pedro 2:23

Te kꞌalal la yutik ta kꞌope, ni ma sjakꞌ ta utaw. Te kꞌalal la yaꞌbeyik swokole, ni ma tutiꞌ yal. Sino ke jaꞌ a yaꞌbe ta skuenta te Diose, te toj ya xchapawane.