San Juan 8:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Te Jesuse la yaltalanbe te juriyoetike te xchꞌuunejikixe: —Te jaꞌexe teme jun awoꞌtanik yuꞌun te jkꞌope, batsꞌi jich te jnopojelex kuꞌun abi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Te Jesús la yalbe te judíohetic te ch'uhunot yu'une: Teme jun awo'tanic ya x'ayinex ta stojol te jc'ope, mero jnopojelex cu'un ya xc'ohex;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Jich yu'un te Jesuse la yalbey te judioetic te xch'uunejiquixe: —Teme jc'axel ya awac' ta awo'tanic te jc'op la calbeyexe, jich me jnopojelex cu'un ta melel abi.

San Juan 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:13

Yan te machꞌa ya xjuꞌ yuꞌun kꞌalal ta slajibale, ya me xkol.

San Juan 1:47

Kꞌalal te Jesuse la yil te yipal tal ta tijilajel te jNatanaele, la yal: —Liꞌ ayix tal te jtul batsꞌi israel te maꞌyuk lot ta yoꞌtane —xchi skꞌoplal.

San Juan 2:2

Y te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune ikꞌtalanot bal ekꞌa te ba jnujpunele.

San Juan 6:55

Porke te jtiꞌbalule batsꞌi jaꞌ weꞌelil stukel, y te jchꞌichꞌele batsꞌi jaꞌ lek ta uchꞌel stukel.

San Juan 8:36

Jaꞌ yuꞌun teme ya yakꞌex ta libre te Nichꞌanile, te jaꞌexe batsꞌi libre me ya xkꞌoex yuꞌun.

Hechos 13:43

Te kꞌalal laj yoꞌtanik te stsoboj sbaik ta sinagogae, bayal juriyoetik sok te machꞌatik xchꞌuunejikix tutꞌ ay te juriyoile la stsꞌakliyik bael te jPablo sok te jBernabee. Y jich a stsitstalan te jmel nax a wakꞌ xchꞌuunik te kꞌuxutayel a aꞌbot yuꞌun te Diose.

Hechos 14:22

Te ba luwar ba laj kꞌaxike, la yaꞌbeyik jilel spuersa yoꞌtan te hermanoetike, y la yaltalanbe jilel te jmel nax a wakꞌ xchꞌuunik te Jesuse. La yalbeyik te puersa ay bayal wokol te ya xꞌochotik te ba ay ta ajwalinel te Diose.

Hechos 26:22

Pero yuꞌun te koltayel yuꞌun te Diose, jich jun koꞌtan asta ora to, y spisil chꞌin ta mukꞌ ya kalbe te skꞌop Diose. Maꞌyuk yan te tut ya kalbeyexe, jaꞌ nax ya kal te tut yaloj te jꞌalwanejetike sok te jMoises te jich ya xkꞌot ta pasele:

Romanos 11:22

Aꞌiya awaꞌiyik. Yuꞌun ben lek te Diose, pero tulan ya yakꞌ skastigo euk. Jich a yaꞌbeyix kastigo te machꞌatik a yalik ta mulile. Yan te jaꞌexe ayix slekil yoꞌtan ta atojolik. Pero puersa ya skꞌan xkuxuyinex sok sil tiempo te tutꞌil ay te slekil yoꞌtane. Yuꞌun teme ma jichuk ya apasike, jich me ya awichꞌik bojel lokꞌel euk.

Romanos 2:7

Ya yaꞌbe xkuxlejal sbajtel kꞌinal te machꞌatik ya sleik te lekilale, sok la yakꞌ ta jkuenta te tut ma xlaje, sok jaꞌ sil tiempo aꞌ spasik te tut leke.

Colosenses 1:23

Pero yuꞌun te jich aye ya skꞌan te jmel nax jun awoꞌtanik sok te xchꞌuunel awoꞌtanike. Ma me xtal xbajtukex ta smaliyel te tut ya awichꞌik yuꞌun te skꞌoplal kolel te la awaꞌiyike. Jaꞌ to jaꞌ skꞌoplal te la yichꞌix alel ta bayuk nax ta balmilale, jaꞌ te ay kaꞌtel ta yalel ekꞌae, joꞌon te jPabloone.

1 Timoteo 2:15

Pero te antse ya xkol teme ya xchꞌuun te ya stsꞌites te yuntikile sok teme ma xchꞌay yoꞌtan ta xchꞌuunel te Diose, sok te ay skꞌuxul yoꞌtane, y sok teme jun yoꞌtane.

1 Timoteo 4:16

Ila me aba jaꞌat mismo, y sok kuidadoat me yuꞌun spisil te tut ya awakꞌ ta nopele. Junuk awoꞌtan ya me apas spisil. Teme jich ya apase, jaꞌat mismo ya akoltay aba, y jich me ya akoltay euk te machꞌatik ya yaꞌibeyat akꞌope.

2 Timoteo 3:14

Te jaꞌate junuk awoꞌtan ya me atam spisil te tutik anopoje, te sok awoꞌtan achꞌuunejixe. Anaꞌojix te machꞌatik te la snojpesate.

Hebreos 3:14

Porke yuꞌun te ya xjuꞌ te jun nax ya xkꞌootik sok te Cristoe, jaꞌ ya skꞌan te jun koꞌtantik kꞌalal ta slajibal kꞌaal jich tutꞌil te smukꞌul koꞌtantik ay kuꞌuntik ta slijkꞌibale.

Hebreos 8:9

Te trate to ma pajaluk sok te la jchap sok te antibo smeꞌstatike kꞌalal la jchech ta jkꞌab yuꞌun te la jlokꞌeslan tal ta slum Egiptoe. Te stukelike ma spasik kumplir te tratee, jich yuꞌun joꞌon a jileslan.

Santiago 1:25

Pero te machꞌa ma xchꞌay ta yoꞌtan te tut ya yaꞌiye, sino ke jaꞌ ya yakꞌ ta yoꞌtan te mantal te toje sok te ya yakꞌotik ta libree, y teme jun yoꞌtan ya xchꞌuun te tut ya yale, ben tsaꞌam slekil yuꞌun te tut ya spase.

1 Juan 2:19

Te stukelike lokꞌik tal ta koliltik. Pero yuꞌun nanix ma joytikuk a. Te yuꞌunuk joytikuke, maꞌ lokꞌ bael ta koliltik te jichuke. Pero jicha kꞌot ta pasel yuꞌun te ya xchiknaj ta jamal a te ma joy jbajtikuke.

1 Juan 2:24

Jaꞌ yuꞌun, te jaꞌexe kꞌeja ta awoꞌtanik te skꞌoplal la awaꞌiyik desde ta slijkibal to tale. Teme ayix jilel ta awoꞌtanik te tut la awaꞌiyik desde ta slijkibal to tale, jun nax ayex sok te Nichꞌanile y sok te Tatile ta jmel nax.

2 Juan 1:9

Machꞌauk a te ya syanutes bael ta mas te nojpesel yuꞌun te Cristoe, maꞌyuk ta skuenta te Diose. Pero te machꞌa jmel nax a snop te nojpesel yuꞌun te Cristoe, ay ta skuenta te Tatile y jich euk te Nichꞌanile.