San Juan 8:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te Jesuse jich a yal te kꞌalal yipal ta pꞌijuteswane ta templo te ba luwar ba yawil smajtan Diose. Pero ni jtul maꞌyuk machꞌa yal skꞌab ta stsakel, yuꞌun ma to xkꞌot yorail a.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ay ta banti ya yich' tsobel smahtan Dios a te hich la yal te Jesús, te c'alal yac ta p'ijubteswanej ta Templo a. Mayuc mach'a tsacot yu'un, como ma to ba stahoj yorahil yu'un a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesús ta bay nopol yawil smajt'an Dios ta templo. Ja'uc me to, jtul ma'yuc mach'a yal sc'ab ta tsaquel, yu'un ma to sta te yoraile.

San Juan 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:55

Jich a sjojkꞌolanbe te genteetik te talemik ta tsakawe: —¿Me yuꞌun jꞌelekꞌon te tal atsakikon sok apuñalik sok ateꞌike? Jujun kꞌaal ayon ta pꞌijuteswane ta templo y ma la atsakikon teꞌa.

San Mateo 27:6

Te statal-saserdoteetike la stamik te takꞌine y jich a yalik: —Te takꞌin to ma spas ya kakꞌtik ta yawil te ofrendae, yuꞌun jaꞌ stojol xchꞌichꞌel jtul winik te chonbil yuꞌun te ya xmilote —xchiik.

San Marcos 12:41

Jesus la snajkan sba ta templo te ba stsꞌeel xkaxail smajtꞌan te Diose. Yipal ta yilel tutꞌil ya yakꞌik ochel stakꞌinik teꞌa te genteetike. Ay bayal kꞌulejetik te bayal stakꞌinik la yakꞌik ochel teꞌa.

San Marcos 12:43

Te Jesus la yikꞌ tal te jnopojeletik yuꞌune. Jich a yalbe: —Jamal ya kalbeyex, te biuda to te maꞌyuk tut ay yuꞌune, kꞌaxem jich la yakꞌ kꞌoem stukel te tutꞌil la yakꞌik te yanetike.

San Lucas 20:19

Te statal saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike ora nax kꞌan stsakik te Jesuse, yuꞌun la snaꞌik te jaꞌ skꞌoplalik te seña-kꞌop te la yal te Jesuse. Pero ya xiꞌik yuꞌun te genteetike.

San Lucas 21:1

Te Jesuse yipal ta yilel te jkꞌulejetik te yipalik ta yakꞌel ochel smajtan Dios te ba yawile.

San Juan 10:39

Jich kꞌan stsakik xan bael te Jesuse, pero kol bael ta skꞌabik.

San Juan 2:4

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Jmeꞌ, ¿tuꞌun te jicha tal awalbone? Yuꞌun ma to sta stiempoal kuꞌun —xchi.

San Juan 7:14

Chꞌin ma oliluk a te kꞌine, te Jesuse och bael ta templo y lijk nojpeswanuk.

San Juan 7:30

Jich yoꞌtanikuk kꞌan stsakik ta ora, pero maꞌyuk machꞌa yal skꞌab, yuꞌun ma to xkꞌot yorail a.

San Juan 7:44

Ay machꞌatik a kꞌan xchukik bael te Jesuse, pero maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun.

San Juan 7:8

Te jaꞌexe baanik ba kꞌine. Yan te joꞌone makꞌ xboon, porke ma to xkꞌot te koraile —xchi.

San Juan 8:2

Te yan kꞌaal sakubix ta kꞌinal a chaꞌsujt bael ta templo. Te gentee laj tijilaj bael. La snajkan sba te Jesuse, lijk spꞌijuteslan.

San Juan 8:59

Jich te juriyoetike la stamik ton yuꞌun kꞌan yaꞌbeyik te Jesuse, pero te Jesuse la snakꞌ sba y lokꞌ bael te ba temploe, y bajt.