San Juan 7:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Yuꞌun ni ma xchꞌuunot yuꞌun te yijtsꞌinabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Como ni ha'uc ch'uhumbil yu'un te yihts'inabe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Yu'un ma ba xch'uunejic Jesús uuc te yijts'inabe.

San Juan 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:46

Te Jesuse yipal to ta kꞌop ta stojol a te bayal genteetike te tal te smeꞌe sok te yijtsꞌinabe. Tekꞌatik jul ta amakꞌ, ya skꞌan ya skꞌoponik te Jesuse.

San Marcos 3:21

Te tut ora la yaꞌiyik te machꞌatik ay yuꞌun te Jesuse, tal stsakꞌik bael yuꞌun la yalik te ya xjowiye.

San Juan 7:10

Pero bajtix a te yijtsꞌinabe, jich euk te Jesuse bajt ba kꞌine, yuꞌun mukul nax a bajt. Ma skꞌan a yakꞌ sba ta ilel te sitil komon.

San Juan 7:3

Te yijtsꞌinab te Jesuse la yalbeyik: —Ma me liyuk xꞌanat to; baan me ta Judea. Jich me ya xkꞌo yil teꞌa te machꞌa stsꞌakliyejat te tut ya apase.

San Juan 7:4

Maꞌyuk machꞌa mukul ya xꞌaꞌtej teme ya skꞌan ya xnaꞌbot sba ta bayuke. Te tut ya xjuꞌ awuꞌun spasel, pasa ta sitil komon ta stojol spisil te genteetike —xchiik.