San Juan 6:67 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁷ Te Jesuse la sjojkꞌolambe te lajchaytul jnopojeletike: —¿Me ya xbaex euk te jaꞌexe? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁷ Te Jesús la yalbe te lahchaytuhlic: ¿Ya bal ac'an ya suhtex bahel ec? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁷ Jich te Jesús la sjojc'obey yaiy te lajchaytule: —¿Ya bal sujt'ex bael uuc te ja'exe? —xi'.

San Juan 6:67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:2

Jaꞌ sbiilik te lajchaytul jpuk-kꞌopetike: Te machꞌa naile jaꞌ te Simon te jPedro a kꞌot sbiile, sok te yijtsꞌine te jꞌAndres sbiile, sok te Jacobo sok te yijtsꞌin te Juan sbiile te xnichꞌnab Zebedeoe,

San Juan 2:2

Y te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune ikꞌtalanot bal ekꞌa te ba jnujpunele.

San Juan 20:24

Te jTomas, te Loꞌalal xꞌalbote, jaꞌ te jtul te ta xlajchaytulul te jnopojeletike, jaꞌ ma teꞌeyuk a ba ay te sjoꞌtake te kꞌalal kꞌot te Jesuse.

San Juan 6:70

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Me ma joꞌukon a tsaex te lajchaytulexe, pero ay jtul te jaꞌexe te ya xꞌuꞌuninot yuꞌun pukuje —xchi.