San Juan 6:59 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Te Jesuse la yakꞌ ta nopel spisil to te ba la stsob sbaik ta sinagoga yuꞌun Capernaum.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Hich la yal ta p'ijubteswanej ta sinagoga ta Capernaum.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesús ta bay sinagoga te ay ta lum Capernaúm.

San Juan 6:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:23

Been ta spꞌejel estado yuꞌun Galilea te Jesuse. La spꞌijuteslan ta sinagogaetik te ba xkꞌax kꞌael ta beel. La yaltalanbey yaꞌiy te lekil achꞌ kꞌop yuꞌun te mukꞌ Dios te ay ta chꞌulchane. Sok la slekuteslan spisil te tutikuk chamelil te ay ta stiꞌbalul te genteetike sok tutik a te kꞌux ta aꞌiyele.

San Lucas 4:31

Te Jesuse koj bael ta jtejklum Capernaum te ay ta estado Galileae. Ta skaalel kuxo-oꞌtan la spꞌijuteslan te genteetike.

San Juan 18:20

Te Jesuse la yalbe: —Jamal a kal ta sitil komon ta stojol spisil te genteetike, bayal buelta a nojpeswanon te ta sinagogaetik sok ta templo te ba ya stsobilan sbaik spisil te juriyoetike. Ma mukuluk a nojpeswanon.

San Juan 6:17

Moik bael ta jun barko y lijk kꞌaxikuk bael ta jejch mar, yuꞌun ya xlaj kꞌot ta Capernaum. Lom ijkꞌix a te kꞌinale, te Jesuse ma to sujt tal a.

San Juan 6:24

Kꞌalal la yilik te maꞌyuk teꞌa te Jesuse ni euk te jnopojeletik yuꞌune, te gentee moik bael euk te ba barkoe y bajtik ta Capernaum. Ba sleik te Jesuse.