San Juan 6:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Ta yan kꞌaal te genteetik te ayik jilel te jejchꞌ tiꞌmare la snaꞌik te úniko jnopojeletik te moik bael ta barko te yal jkojt xanix teꞌey ae, y te Jesuse ma junuk nax a bajt sok.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ta schebal c'ahc'al, te mach'atic hilic ta jehch mar la yilic te junax barco hilem tey a, soc te ma ba ochem tey a te Jesús soc te jnopojeletic yu'un, te bahemiquix stuquelic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Jich te ants-winiquetic te jilic ta banti ti'mare ta yan c'aal la sna'ic stojol te baemic ta jun barco te jnopojeletique. Soc sna'ojic stojol te ma ba ochem bael tey a te Jesuse.

San Juan 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:22

Te kꞌalal laj yoꞌtanike, te Jesuse la stikonlan moel ta barko te jnopojeletik yuꞌune, yuꞌun ya xlaj nalaj kꞌaxel te ba mare. Te Jesuse jil to ta skꞌoponel te genteetike.

San Marcos 6:45

Patil to, Jesus la yalbe te jnopojeletik yuꞌune te a moꞌuk ta ba barko yuꞌun ya xkꞌaxik bael ta jtejklum Betsaida stukelik. Te Jesuse jil to ta skꞌoponel jilel te genteetike.

San Juan 6:2

Bayal gente stsꞌaklibil yuꞌun, porke la yilik te señaetik smilagro te la slekutes jchameletike.