San Juan 5:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ y ya me xlaj lokꞌ tal te ba mukajtike. Te machꞌatik lek te tuti spasike, ya xchaꞌkuxik tal y ya me staik xkuxlejal. Pero te machꞌatik ma tsaꞌamuk te tuti spasike, ya xchꞌakuxik tal y ya me xbajtik ta chꞌayel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ soc ya me xloq'uic talel; te mach'atic lec bin la spasic ya me xcha'cuxajic yu'un ya yich' scuxlejalic, yan te mach'atic chopol bin la spasic, ya xcha'cuxajic yu'un ya stoj smulic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ soc ya me xloq'uic tel ta smuquenalic. In te jayeb mach'atic lec te bila la spasique, ya xcha'cuxic soc ya xcuxinic sbajt'el q'uinal. Yan te mach'atic amen te bila la spasique, ya me xcha'cuxic yu'un ya yich'ic castigo.

San Juan 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:14

Jich me ben tsaꞌam alekil yuꞌun, porke ma xjuꞌ yuꞌun te ya sujtesbeyat sjelol stukelike. Pero ya me awichꞌbe sjelol te kꞌalal ya xchaꞌkuxat tal sok te machꞌatik toj yoꞌtanik ta stojol Diose —xchi te Jesuse.

Hechos 24:15

Pajal ay xchꞌuunel koꞌtan ta stojol Dios sok te genteetik to te yipalon ta smaliyel te ya xchaꞌkux tal te animaetike, chikan teme lek o ma lekuk yoꞌtanike.

1 Timoteo 6:18

Altalanbeya te lekuk me te tut ya spasike. Jaꞌuk me ya xkꞌulejibik yuꞌun te lekil aꞌtele. Y junuk me yoꞌtan ya me spuk te tut ay yuꞌunike.

Hebreos 10:27

Jaꞌ xanix ya jmalitik te kastigo te xiꞌeltik sba, te tut ora ay ichꞌel ta kꞌope, y sok te kꞌajkꞌ ya xtil te ya slajin te machꞌatik skontrainejik te Diose.

Hebreos 13:16

Ma me achꞌay ta awoꞌtanik ta spasel te tut leke sok ta spukel ta yan te tut ay awuꞌunike. Porke jaꞌ to, jaꞌ chikꞌbil majtaniletik te lek ya yil te Diose.

1 Pedro 3:11

Jilesaik te tut ma lekuke, y pasaik te tut leke. Ja xꞌaleik te bujtsꞌan kꞌinale, y jich xꞌapasik bael.