San Juan 4:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Te jnopojeletike lijk sjojkꞌobe sbaik: —¿Meꞌn ay wan tut ichꞌbil tal yuꞌun ya sweꞌ? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Talel c'axel la yalbe sbahic: ¿Ay bal mach'a la yich'be tal swe'el? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Te jnopojeletic la sjojc'obey sbaic: —¿Yu'un bal ay mach'a ac'botix swe'el yu'un? —xiic.

San Juan 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 6:13

Kꞌalal sakubix a te kꞌinale la yikꞌtalan tal te jnopojeletik yuꞌune. La stsa lajchaytul, sok la yaꞌbe yaꞌtel ta jpuk-kꞌopetik.

San Lucas 9:45

Pero te jnopojeletike ma kꞌot ta yoꞌtanik te tuti altalanbote, yuꞌun ma akꞌtalanbot snaꞌ yuꞌun te Diose, sok la xiꞌik te ya xba sjojkꞌobeyik xan te Jesuse.

San Juan 1:40

Jtul te ta xchebal te la yaꞌibe sluwar skꞌop te Juane sok te la stsꞌakliyik bael te Jesuse, jaꞌ te jꞌAndres te yijtsꞌin Simon Pedroe.

San Juan 2:2

Y te Jesuse sok te jnopojeletik yuꞌune ikꞌtalanot bal ekꞌa te ba jnujpunele.

San Juan 4:32

Pero te Jesuse la yaltalanbe: —Te joꞌone ay tut ya jweꞌ te ma xꞌanaꞌbeyik sluware —xchi.