San Juan 21:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te kꞌalal xnopetix ya sakꞌub tal a te kꞌinale, la yilik te ay ta tiꞌ jaꞌ te Jesuse, pero te jnopojeletike maꞌ snaꞌik me jaꞌ te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ C'alal yac to nax ta sacubel q'uinal a, c'oht stehc'an sba ta ti'ha' te Jesús, pero te jnopojeletic ma ba la sna'ic teme ha te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te c'alal yaquix ta sacubel tel a te q'uinale, ay ta ti'ja' la yilic te Jesuse. Te jnopojeletique ma la sna'ic te mach'a a.

San Juan 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 16:12

Patil te Jesuse ay yan tutꞌil la yakꞌ sba ta ilel yuꞌun te chaꞌtul yipalik bael ta beel ta stenleje.

San Lucas 24:31

Mismo tiempo a, laj jam sitik y la snaꞌbeyik sba te Jesuse. Te nax a te Jesuse chꞌay bael ta sitik.

San Juan 20:14

Jich to nax yipal ta yalel a, sujt skꞌelu y teꞌ yil a te Jesuse, pero ma snaꞌ me jaꞌ te Jesuse.