San Juan 21:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te kꞌalal la yil te jPedroe, la sjojkꞌobe te Jesuse: —Kajwal, jal winik to, ¿tut ya xkꞌot ta skuenta? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ C'alal ilot yu'un te Pedro, la sjoc'obe te Jesús: Cajwal, ¿haxan ha'i winic ini? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ C'alal la yil te Pedroe, la sjojc'obey te Jesuse: —Cajwal, ¿ja'xan in winic to? —xi'.

San Juan 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 21:20

Te jPedroe sujt skꞌelu la yil te tsakal tal ta spat te jnopojel te machꞌa ben kꞌux a yaꞌi sba sok te Jesuse. Jaꞌ mismo te lotol ta weꞌel a te ay tuti sjojkꞌobeye: “Kajwal, machꞌa a te ya yakꞌat entregale”, te xchi aye.

San Juan 21:22

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Teme ya skꞌan koꞌtan te kuxul to a te ya xchaꞌtalone, ¿tuti wochel a te jaꞌate? Laꞌ me, laꞌ tsꞌakliyaon —xyut.