San Juan 20:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ La skujan sba ta yilel, y la stabe ta ilel te xpixile, pero ma och bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ La swuhts'an sba, la yilbe te pac' potsot sbaq'uetal a, pero ma ba och bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ La stinan sba ta yilel ochel te yutile. La yil tey ay a te spojts'il-paq'ue, ja'uc me to, ma ba och bael.

San Juan 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:44

Y te animae lokꞌ tal. Te yok-skꞌabe betsꞌbil ta pakꞌ sok te yelawe pixil ta chujkilal. Te Jesuse la yaltalanbe: —Polaik, y aꞌ bajtuk —xchi.

San Juan 19:40

Jich te Josee sok te jNicodemoe la yichꞌbeyik bael stiꞌbalul te Jesuse. La xpixik bael ta sakil pakꞌ y la xpoxtabeyik ta mirra sok loe te ben bujtsꞌan yikꞌe. Jich ay te skostumbre juriyoetik te ya smuk sbaike.

San Juan 20:11

Te xMariae jil ta jwera te ba stiꞌil xchꞌenale; yipal jilel ta okꞌel. La skujan sba ta skꞌeluyel ochel te ba yutil ba mukule,

San Juan 20:4

Xchebalik xyalajan kꞌael, pero tsalot jilel te jPedroe, jaꞌ nail a kꞌot te ba mukule te jtul xane.

San Juan 20:6

Ta spat nax a kꞌot te Simon Pedroe y och bael ta ba mukule. Jicha kꞌo yil euk te pakꞌ pixil ae,