San Juan 20:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Jich te xMaria Magdalenae ba yalbe te jnopojeletike te la yilix te Kajwaltike, y jich a yaltalanbe te tuti albot yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich te María Magdalena baht yalbe ya'iy te jnopojeletic te la yilix te Cajwaltic, soc te hich halbot yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Jich yu'un te María Magdalenae, ba yalbey yaiy te jnopojeletic te bit'il la yilbeyix sit te Cajwaltique soc te bila albot yu'une.

San Juan 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:56

Teꞌ ayik sok a te xMaria Magdalena, sok te xMaria te smeꞌ Jacobo sok Jose, sok euk te smeꞌ te yuntikil Zebedeoe.

San Mateo 28:10

Te Jesuse jich a yaltalanbe: —Ma me xiꞌanik. Baanik, albeyaik te kermanotaktike aꞌ me bajtikuk te ba Galileae. Teꞌ me ya xkꞌo yilikon a —xchi te Jesuse.

San Lucas 24:10

Te antstik te machꞌa ba yalbeyik te apostoletike jaꞌ te xMaria Magdalenae, sok te xJuanae, sok te xMaria te smeꞌ te Jacoboe, y sok te yan xan antstike.

San Juan 19:25

Te ba yanil skrus te Jesuse teꞌ tekꞌel a te smeꞌe, sok te yijtsꞌin smeꞌe, sok te xMaria te yinam Cleofase, sok te xMaria Magdalenae.

San Juan 20:1

Te primero kꞌaal yuꞌun te semanae, te xMaria Magdalenae ben sab a bajt te ba mukule. Ijkꞌ to kꞌinal a. La yil te lokꞌesbilix a te ton te makbil a te stiꞌile.